英語語法網 英語詞匯網 高考英語網 中考英語網
精心組稿 精巧編排 精彩紛呈 全心打造英語第一品牌!
加入收藏
網站地圖
購點說明
首    頁 | 語法新聞 | 名詞用法 | 代詞用法 | 冠詞用法 | 數詞用法 | 介詞用法 | 連詞用法 | 形容詞用法 | 副詞用法 | 比較等級 | 動詞用法 | 連系動詞 | 情態動詞 | 動詞時態 | 被動語態 | 虛擬語氣 | 非謂語動詞 | 疑問句 | 祈使句 | 感嘆句 | 否定句 | 倒裝句 | 強調句 | there be存在句 | 省略句 | 獨立主格 | 主謂一致 | 狀語從句 | 定語從句 | 名詞性從句 | it用法 | 語法練習 | 語法考試 | 語法綜合 | 句子成分 | 語法連載 | 語法著作 | 英語語料庫 | 語法與翻譯 | 雙語閱讀 | 語法與慣用法 | 語法與寫作 | 期刊精選 | 語法觀點 | 語法挑刺 | 下載中心 | 開心一刻 | 會員之家 | 專家顧問 | 百家講壇 | 答疑中心
您現在的位置: 首頁 > 英語語法 > 語法挑刺 >
Eighth Grade之前必須用定冠詞嗎?
作者:李  翔    文章來源:本站原創    點擊數:    更新時間:2009/8/12    
           【字體:
說明:引用此文請注明出處,并務請保留后面的有效鏈接地址,謝謝!

 

Eighth Grade之前必須用定冠詞嗎?

 

江蘇省豐縣

 

宋伯濤總主編《非常講解·八年級英語教材全解全析·上》江蘇牛津版(天津人民出版社 20066月第3)p63Year 8意為“八年級”,是英國英語中的表達,等于美國英語中的Grade 8。其中基數詞表達的是序數詞的概念。用序數詞表達為the Eighth Yearthe Eighth Grade。由此可見用基數詞表達時不用冠詞,用序數詞表達時要用定冠詞,用基數詞表達時數字在后,用序數詞表達時序數詞在前。

筆者認為上面的說法是片面的,是不符合當前英語的實際的,用“序數詞+ Grade”表達時也不一定非要用定冠詞。盡管很多工具書如L. G. 亞歷山大著《朗曼英語語法》(雷航等譯,外語教學與研究出版社19911月第1) Randolph Quirk著的《英語語法大全》( 翻譯本)(華東師范大學出版社,19899月第1) A.J. Thomson and A. V. Martinet著的《牛津實用英語語法》(第四版) 翻譯本(外語教學與研究出版社,199812月第1)均沒有“序數詞+ Grade”之前不用定冠詞的例證,但在英國英語和美國英語中卻已經大量使用。

請看“序數詞+ Grade”之前不用定冠詞的例證:

1. 譯林版《牛津初中英語》八年級上(20076月第2次印刷)p24

I’m in 9th grade at Rocky Mountain High School in Dever.

2. 《牛津高階英漢雙解詞典》(第六版)(商務印書館 2004 8月第2)p761

Sam was in (the) second grade. 薩姆讀二年級。

3.《柯林斯COBUILD英語詞典》(上海外語教育出版社 200010月第1) p731

Mr White teaches first grade in south Georgia.

4. TIME corpus of American English (1923-present) (Mark Davies, Brigham Young University)(http://corpus.byu.edu/time)

2000-02-07 By seventh grade, chess is offered after school only.   (筆者譯:到七年級時, 只在放學后提供國際象棋。)  

2001-10-29 I was sent to the principal's office in first grade. (筆者譯:上一年級時,我被扭送倒校長室。)

2002-12-06 My artistic abilities became evident when I was in first and second grade,... (筆者譯:上一二年級時,我的藝術才能顯露出來。)

2003-02-21 His last year of formal schooling was ninth grade. (筆者譯:他最后一年的正規教育是九年級。)

2005-06-06   , in fifth grade, when we were called to the playground to compete for(筆者譯:……上五年級時,我們被叫到操場上進行 ……比賽。)

2006-02-17  60th-birthday party for the President, attended by former classmates from first grade to Yale, and Bush was in high spirits. (筆者譯:……參加總統60歲生日宴會的有他以前從一年級到耶魯大學的同學,布什非常高興。)                            

5. BNC(英國國家語料庫http://www.natcorp.ox.ac.uk):

During the same period only about 70 per cent of the pupils who complete fifth grade every year will be able to continue their schooling in the regular education system. (筆者譯:在同一時期,完成五年級學業的只有大約70%學生能夠在正規的教育系統繼續接受教育。)

Rural drop-outs remained on average around 20 per cent, and 45 per cent at sixth grade. (筆者譯:農村的輟學率仍在平均大約 20%,而六年級是45%。)

I wanted to find a better job, but for a factory you need to have finished school and in the coffee processing industries they ask for ninth grade. (筆者譯:我想找份好點的工作,而工廠需要你完成學業,咖啡加工工廠需要九年級畢業。)

以上例證足以說明無論美國英語還是英國英語都把“序數詞+ Grade”之前不用定冠詞當作標準的英語,并大量地使用。

【說明】感謝李翔先生對本站的支持和厚愛!本文為本站首發,如有兄弟網站轉載本文,務請注明來源,同時帶上本站的有效鏈接! 

 

引用地址:
文章錄入:lx612800    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
    網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)
    中国足彩网 永利棋牌游戏app 20选5走势图 五分彩开奖直播 快3福彩开奖结果一分快三 3d昨天开奖结果 上证指数意味着什么 网上捕鱼赚钱游戏平 有没有好玩的棋牌游戏网站 六合秒秒平台 江苏11选5*查询 辽宁35选7走势图 鸡的生肖号码是多少 老快3技巧 广东36选7第开奖 qq游戏武汉麻将规则 jdb龙王捕鱼漏洞和技巧