英語語法網 英語詞匯網 高考英語網 中考英語網
精心組稿 精巧編排 精彩紛呈 全心打造英語第一品牌!
加入收藏
網站地圖
購點說明
首    頁 | 語法新聞 | 名詞用法 | 代詞用法 | 冠詞用法 | 數詞用法 | 介詞用法 | 連詞用法 | 形容詞用法 | 副詞用法 | 比較等級 | 動詞用法 | 連系動詞 | 情態動詞 | 動詞時態 | 被動語態 | 虛擬語氣 | 非謂語動詞 | 疑問句 | 祈使句 | 感嘆句 | 否定句 | 倒裝句 | 強調句 | there be存在句 | 省略句 | 獨立主格 | 主謂一致 | 狀語從句 | 定語從句 | 名詞性從句 | it用法 | 語法練習 | 語法考試 | 語法綜合 | 句子成分 | 語法連載 | 語法著作 | 英語語料庫 | 語法與翻譯 | 雙語閱讀 | 語法與慣用法 | 語法與寫作 | 期刊精選 | 語法觀點 | 語法挑刺 | 下載中心 | 開心一刻 | 會員之家 | 專家顧問 | 百家講壇 | 答疑中心
您現在的位置: 首頁 > 英語語法 > 動詞用法 >
forgive, excuse, pardon用法比較
作者:何素秀    文章來源:本站原創    點擊數:    更新時間:2009/8/26    
        ★★★ 【字體:
說明:引用此文請注明出處,并務請保留后面的有效鏈接地址,謝謝!

forgive, excuse, pardon用法比較

 

湖南  何素秀

 

一、共同特點

三者均可表示“原諒”,有時可換用。如:

Please excuse [forgive, pardon] me for not writing sooner. 請原諒我沒有早點(給你)寫信。

但嚴格說來,三者在語氣上有較大差別:excuse 是普通用詞,語氣較輕,主要用于日常社交中對一些輕微的過失表示道歉;forgive excuse 語氣稍重,并且帶有較強的個人感情色彩,含有一旦 forgive 則怨恨消失且不加追究之意;pardon 語氣最重,原指法律上的“赦免”,但在普通用法中也有免于懲罰或追究的意思。

二、句型區別

1. forgive, pardon 接雙賓語 ( excuse 一般不這樣用)。如:

Please forgive me my fault. 請原諒我的過錯。

She pardoned him his faults. 她寬恕了他的過錯。

2. 三者之后接動詞時通常都用動名詞(而不用不定式)。如:

They forgave his being rude. 他們原諒了他的魯莽。

Pardon my interrupting you. 對不起打擾你了。

Excuse my opening your letter by mistake. 請原諒我不小心拆了你的信。

三、慣用法說明

漢語可以說“原諒某人做某事”,但是英語不能說 excuse [forgive, pardon] sb to do sth,即其后不接不定式的復合結構。如:

誤:They forgave him to be rude.

誤:Excuse me to open your letter by mistake.

誤:Pardon me to interrupt you.(www.miezzy.live)

遇此情況可改用“動詞+sbfor doing sth”替換。如:

They forgave him for being rude. 他們原諒了他的魯莽。

Pardon me for interrupting you. 對不起打擾你了。

Excuse me for opening your letter by mistake. 請原諒我不小心拆了你的信。

 

引用地址:
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
    網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)
    中国足彩网 什么网游好赚钱 王者电玩城app最新版下载 时时彩后三组选单式 纸牌麻将怎么玩视频教程 玩呗手机麻将 云南快乐十分20分走势图 江苏快3专家推荐号 皇家娱乐棋牌游戏 微乐河南麻将 新疆25选7历史开奖 山东11选5推荐 酒鬼酒股票分析 优乐精江西抚州麻将下载 福建十一选五下期预测 福建快三专家 浙江二十选五今天开奖了吗