英語語法網 英語詞匯網 高考英語網 中考英語網
精心組稿 精巧編排 精彩紛呈 全心打造英語第一品牌!
加入收藏
網站地圖
購點說明
首    頁 | 語法新聞 | 名詞用法 | 代詞用法 | 冠詞用法 | 數詞用法 | 介詞用法 | 連詞用法 | 形容詞用法 | 副詞用法 | 比較等級 | 動詞用法 | 連系動詞 | 情態動詞 | 動詞時態 | 被動語態 | 虛擬語氣 | 非謂語動詞 | 疑問句 | 祈使句 | 感嘆句 | 否定句 | 倒裝句 | 強調句 | there be存在句 | 省略句 | 獨立主格 | 主謂一致 | 狀語從句 | 定語從句 | 名詞性從句 | it用法 | 語法練習 | 語法考試 | 語法綜合 | 句子成分 | 語法連載 | 語法著作 | 英語語料庫 | 語法與翻譯 | 雙語閱讀 | 語法與慣用法 | 語法與寫作 | 期刊精選 | 語法觀點 | 語法挑刺 | 下載中心 | 趣味英語 | 會員之家 | 專家顧問 | 百家講壇 | 答疑中心
您現在的位置: 首頁 > 英語語法 > 介詞用法 >
受漢語影響漏用介詞的典型例句
作者:JDD    文章來源:本站原創    點擊數:    更新時間:2019-08-24    
          ★★★ 【字體:
說明:引用此文請注明出處,并務請保留后面的有效鏈接地址,謝謝!


受漢語影響漏用介詞的典型例句

 

漏用介詞可能是受漢語意思的影響將不及物動詞誤用作及物動詞,或是受相關結構的影響的影響而用錯等:

1. 孩子太麻煩她難以對付。

誤:The baby is too much for her to cope.

正:The baby is too much for her to cope with.

2. 美麗的女人非常引人注目

誤:A beautiful woman is very attractive to look.

正:A beautiful woman is very attractive to look at.

3. 他熱忱地信仰自己為之奮斗的事業。

誤:He was filled with the glow of faith in the cause he was fighting.

正:He was filled with the glow of faith in the cause he was fighting for.

4. 他喝了一口茶,又接著講故事。

誤:He took a cup of tea, and went on the story.

正:He took a cup of tea, and went on with the story.

5. 我母親還把我當小孩看。

誤:My mother still regards me a child.

正:My mother still regards me as a child.

6. 他們堅持要派車來接我們。

誤:They insisted sending a car over to fetch us.

正:They insisted on sending a car over to fetch us.

7. 他的話值得一聽。

誤:What he says is worth listening.

正:What he said is worth listening to.

8. 這事很難處理。

誤:This matter is difficult to deal.

正:This matter is difficult to deal with.

9. 他不是個可靠的人。

誤:He is not a man to be depended.

正:He is not a man to be depended on.

 

引用地址:
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: 沒有了
  • 發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
    網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)
    中国足彩网 iphone捕鱼达人 斗鱼捕鱼大富翁 墓碑行业赚钱吗 炸鸡块开店赚钱吗 游戏什么的好玩又赚钱的游戏吗 大发娱乐苹果 拍摄婚礼怎么赚钱 有什么杂志适合赚钱 现金麻将棋牌游戏官网 2017快车能赚钱吗 做售前顾问赚钱吗 皮皮江苏麻将 我想赚钱 就这么简单 魔兽世界电影 闲置的车如何赚钱 傲来封妖赚钱吗